[FR] Les “Rendez-vous du Forum” du centre Pompidou proposent un état des lieux de la jeune création graphique japonaise, prenant en compte le champ très large de la pratique graphique, du logotype à l’affiche, en passant par le packaging, l’édition, la communication, jusqu’au design web et le multimédia.
[EN] Tokyo Graphic Passport, a creative event based on the Japanese graphic design ethos of cross-cultural exchange and mutual understanding, is themed “Think, Touch, and Talk.” .
[JP] Tokyo Graphic PassportはThink Touch Talkをテーマに日本のGraphic designの魅力を広く海外に広め、異文化とふれあい、刺激しあうことによる相互理解と交流を深めるためのプロジェクトとして展開しています。
link : http://www.grapass.net/2011/
Symposium Part1
Date : 2011.9.23 (Fri.) PM5:30 – PM8:30
Venue : Centre Pompidou B1F Les Salles De Spectacle
Speakers :
Yugo Nakamura / Seiichi Hishikawa / Mamoru Kano (W0W) /
Ryoji Tanaka (Semitransparent Design) /
H5 (Ludovic Houplain) / Etienne Mineur / and more…
Symposium Part2
Date : 2011.9.30 (Fri.) PM5:30 – PM8:30
Venue : Centre Pompidou B1F Les Salles De Spectacle
Speakers :
Shun Kawakami / Masayoshi Kodaira /
Hideki Inaba / deValence (Alexandre Dimos) /
MM paris / and more…
link : http://www.grapass.net/2011/
[FR] 7 graphistes seront présents pendant toute la durée de l’événement et participerons aux colloques et workshops organisés dans le cadre de cette exposition.
Avec INABA Hideki ; KAWAKAMI Shun (ARTLESS) ; KODAIRA Masayoshi ; NAKAMURA Yugo ; KANO Mamoru (WOW) ; HISHIKAWA Seiichi (Drawing and Manual inc.) ;TANAKA Ryoji (Semitransparent).
Seront également présents à travers leurs travaux :
groovisions, NAKAJIMA Hideki, TycoonGraphics, AOKI Katsunori, HAMADA Takeshi, OHGUSHI, FUJIMOTO Yasushi, KITAGAWA Issei, MORIMOTO Chie, SATO Naoki, HATTORI Kazunari, KIKUCHI Atsuki, TANAKA Koichiro aka Projector.
[EN] The programs are installations by Japanese creators joined the symposium. It will happen cultural communications between Japan and Europe through the various film works.
Tokyo Graphic Posters exhibition by 15 creators who are represent the new breed of Japanese creative side. Most of the posters will be made their public debut here. Japanese creative talented designers flamboyishly appear opposite each other in this visualization in Paris.
[JP] ポンピドーセンターでの会期中、日本からシンポジウムに参加するクリエイターの作品が、インスタレーション展示されます。数々の映像作品を通じて、日本とヨーロッパにおける文化的コミュニケーションを生み出します。
日本のクリエイティヴ・シーンを牽引する、総勢15組の日本人デザイナーによるトーキョー・グラフィック・ポスターが展示販売されます。初公開となる作品を含む、ジャパン・クリエイティヴの豪華な競演がパリで実現します。
27ef
