[FR] Troisième collaboration interactive sur le thème du printemps avec le compositeur japonais Hiroki Saitoh.
[JP] 斉藤尋己とアドリアン ドゥフォンの新コラボレーションを公開します。
link : http://manmaru.fr/printemps/
interactive by adrien dufond - manmaru, Inc. (FR)
music by hiROki sAiTOh (JP)
[JP] artlessの監督のもとで「Shinkenchiku」建築事務所のリニュアールをmanmaru, Incが公開します。
[FR] Sous la direction artistique du studio artless - Tokyo, manmaru, Inc. a réalisé la nouvelle version du site du bureau d’architecture japonais “Shinkenchiku”.
[EN] Under the artistic direction of artless studio - Tokyo, Manmaru, Inc. realized the renewal of the japanese architectural firm “Shinkenchiku”.
art direction & design by artless Inc. (JP)
interactive design by adrien dufond - manmaru, Inc. (FR)
[JP] だんだんADOBE FLASH PLAYERの未来が暗くなってきたので、2013年より、manmaru, Inc.はHTML5/JSでのデヴェロップメントの方へ、移行する事となりました。
[EN] Sight of the future of the Adobe Flash plugin on web, Manmaru, Inc. website was entirely rebuilt in HTML5/JS. For us, this new year 2013 will be a new turn.
[FR] Étant entendu les prises de décisions des acteurs majeurs du web au sujet de l’avenir du plugin Flash d’Adobe; le site Manmaru, Inc a été mis à jour au format HTML5/JS signant un nouveau tournant à notre activité.
art direction + design by artless Inc. (UK)
artwork by shun kawakami (JP)
interactive design by adrien dufond - manmaru, Inc. (FR)
sound by etude llp. (JP)
translation support shino tsumura, mikiko noguchi
[EN] Shun Kawakami (artist / designer / art director), Born in Tokyo in 1977. Represents artless Inc. Kawakami has been actively involved in a wide array of creative endeavors including design, art, branding, interactive, video, product, installation, and space production.
art direction + design by artless Inc. (JP)
artwork by shun kawakami (JP)
interactive design by adrien dufond - manmaru, Inc. (FR)
link : www.artless-interactive.com
[EN] artless interactive™ is division for digital advertising. Creating websites, online ads, viral campaigns, digital applications, interactive installations, mobile, retail, and complex technology development and solutions.
art direction + design by shun kawakami - artless Inc. (JP)
interactive design by adrien dufond - manmaru, Inc. (FR)
[FR] Seconde collaboration interactive sur le thème de l’hiver avec le compositeur japonais Hiroki Saitoh.
[JP] 斉藤尋己とアドリアン ドゥフォンの新コラボレーションを公開します。
link : http://manmaru.fr/hiver/
interactive by adrien dufond - manmaru, Inc. (FR)
music by hiROki sAiTOh (JP)
link : http://melaniacrocco.com
[EN] The Italian jewellery designer Melania Crocco, founder of the eponymous company, for the first time presents images of her work that capture the mood of some of her collections. Dreaming of travels to the mystical cultures of the East, Melanai launched her company in the year 2000. Ever since she has been creating collections inspired by Asian influences, combining the ancient with the modern, the Occident and the Orient.
[IT] Sognando viaggi nelle culture mistiche dell’oriente, Melania Crocco, creatrice di gioielli e fondatrice dell’azienda che porta il suo nome, presenta per la prima volta sul web delle immagini che esprimono il mood di alcune tra le sue innumerevoli collezioni.
Melania Fonda la sua azienda nel 2000 e s’ispira da subito all’Asia accostando l’antico al moderno, l’Oriente all’Occidente.
[JP] デザイナーMelania Croccoは同名ジュエリーブランドの設立者。当サイト上では彼女のベストセレクションをご覧いただけます。
インド、中国、日本での旅により、文化の影響を受け彼女は２０００年にブランドを設立した。
art direction + interactive by adrien dufond - manmaru, Inc. (FR)
photography by Margherita Crocco (IT)
music by tomohiro nagasaki (JP)
backend development by adrien dufond - manmaru, Inc. (FR)
[FR] Première collaboration interactive avec le compositeur japonais Hiroki Saitoh.
[JP] 斉藤尋己とアドリアン ドゥフォンの初コラボレーションを公開します。
link : http://manmaru.fr/automne/
interactive by adrien dufond - manmaru, Inc. (FR)
music by hiROki sAiTOh (JP)
art direction + design by shun kawakami artless Inc. (JP)
interactive design by adrien dufond - manmaru, Inc. (FR)
sound by noiselessly (JP)
link : Flash 3D Ver. | link: mobile 2D Ver.
[EN] My Famicase Exhibition invites a bunch of artsy-types to design a Famicom cart label for a game that does not exist.
[JP] 幼少期をファミコンに育まれた様々な職種のクリエイターが、ファミカセのラベルをキャンバスにデザインする夢のファミカセ展です。
art direction + interactive by adrien dufond - manmaru, Inc. (FR)
illustration by satoshi sakagami - meteor (JP)
music by tomohiro nagasaki (JP)
[FR] Conception et réalisation interactive par Adrien Dufond (manmaru, Inc.) sur une œuvre musicale tirée de l’album 「Nostalgia」 de Leo Sato (Etude LLP.).
[JP] 佐藤礼央のニューアルバム「Nostalgia」とAdrien Dufondのコラボレーション。
link : http://www.etude.cc/album/nostalgia
interactive by adrien dufond - manmaru, Inc. (FR)
music by leo sato - etude llp. (JP)
Acte I 「Apartment」 - 03′06″
Entracte 「Matryoshka」 - 02′28″
Acte II 「Kilt」 - 03′27″
Acte III 「Origin of Life」 - 02′06″
[FR - Adrien Dufond]
Reconnaitre un compositeur par son interprétation ou instrument m’inspire un profond respect; tel est le sentiment que je ressens lorsque j’écoute les compositions de Leo Sato. C’est tout naturellement que lorsque celui ci m’annonça la sortie prochaine de son album Nostalgia principalement joué au piano, que je lui ai proposé de réaliser cette œuvre interactive sur trois morceaux choisis.
creative direction by shun kawakami - artless Inc. (JP)
design by taichiro takeo - artless Inc. (JP)
interactive design by adrien dufond - manmaru, Inc. (FR)
sound by tomohiro nagasaki (JP)
courtesy to Cailoghi S.rl. (IT)
[EN] The Bolan Group is a unique global product development company specializing in the luxury handbags and leather goods industry. The Bolan Group sources, coordinates and manages its client’s creative, material, product development and production ventures in Italy.
Barbara Bolan, President, is an industry leader consulting on fine quality design and product development for leather-goods, fashion accessories and home accessories. Her own work is in the Metropolitan Museum of Art, and the Fashion Institute of Technology, both in New York.
Henry Bolan, Director, specializes in small business management, production planning, financial planning, logistics, and strategic operations. Both have lived and worked extensively in Italy.
24de[FR] Les “Rendez-vous du Forum” du centre Pompidou proposent un état des lieux de la jeune création graphique japonaise, prenant en compte le champ très large de la pratique graphique, du logotype à l’affiche, en passant par le packaging, l’édition, la communication, jusqu’au design web et le multimédia.
[EN] Tokyo Graphic Passport, a creative event based on the Japanese graphic design ethos of cross-cultural exchange and mutual understanding, is themed “Think, Touch, and Talk.” .
[JP] Tokyo Graphic PassportはThink Touch Talkをテーマに日本のGraphic designの魅力を広く海外に広め、異文化とふれあい、刺激しあうことによる相互理解と交流を深めるためのプロジェクトとして展開しています。
link : http://www.grapass.net/2011/
Symposium Part1
Date : 2011.9.23 (Fri.) PM5:30 – PM8:30
Venue : Centre Pompidou B1F Les Salles De Spectacle
Speakers :
Yugo Nakamura / Seiichi Hishikawa / Mamoru Kano (W0W) /
Ryoji Tanaka (Semitransparent Design) /
H5 (Ludovic Houplain) / Etienne Mineur / and more…
Symposium Part2
Date : 2011.9.30 (Fri.) PM5:30 – PM8:30
Venue : Centre Pompidou B1F Les Salles De Spectacle
Speakers :
Shun Kawakami / Masayoshi Kodaira /
Hideki Inaba / deValence (Alexandre Dimos) /
MM paris / and more…
link : http://www.grapass.net/2011/
[FR] 7 graphistes seront présents pendant toute la durée de l’événement et participerons aux colloques et workshops organisés dans le cadre de cette exposition.
Avec INABA Hideki ; KAWAKAMI Shun (ARTLESS) ; KODAIRA Masayoshi ; NAKAMURA Yugo ; KANO Mamoru (WOW) ; HISHIKAWA Seiichi (Drawing and Manual inc.) ;TANAKA Ryoji (Semitransparent).
Seront également présents à travers leurs travaux :
groovisions, NAKAJIMA Hideki, TycoonGraphics, AOKI Katsunori, HAMADA Takeshi, OHGUSHI, FUJIMOTO Yasushi, KITAGAWA Issei, MORIMOTO Chie, SATO Naoki, HATTORI Kazunari, KIKUCHI Atsuki, TANAKA Koichiro aka Projector.
[EN] The programs are installations by Japanese creators joined the symposium. It will happen cultural communications between Japan and Europe through the various film works.
Tokyo Graphic Posters exhibition by 15 creators who are represent the new breed of Japanese creative side. Most of the posters will be made their public debut here. Japanese creative talented designers flamboyishly appear opposite each other in this visualization in Paris.
[JP] ポンピドーセンターでの会期中、日本からシンポジウムに参加するクリエイターの作品が、インスタレーション展示されます。数々の映像作品を通じて、日本とヨーロッパにおける文化的コミュニケーションを生み出します。
日本のクリエイティヴ・シーンを牽引する、総勢15組の日本人デザイナーによるトーキョー・グラフィック・ポスターが展示販売されます。初公開となる作品を含む、ジャパン・クリエイティヴの豪華な競演がパリで実現します。
art direction + design by artless Inc. (UK)
artwork by shun kawakami (JP)
interactive design by adrien dufond - manmaru, Inc. (FR)
sound by etude llp. (JP)
translation support shino tsumura, mikiko noguchi
[EN] Established in 2007, manmaru, Inc. is an unipersonal company managed by Adrien Dufond. Used to work on different kinds of interactive online projects for web agencies, artistic designers, musicians and photographers, this entity has developed an acute skill and knowledge in project council and details level.
[JP] Manmaru, Inc.は2007年からWeb制作会社としてスタートする。企画から制作、運用まで各分野をていねいにやり遂げる。各サイト、各ユーザーの目的を第一に考え、なおかつ使いやすい、感覚的で直感的なインターフェイスを制作するように心がけている。
-
Head office
193 rue du Fbg St Antoine
75011 - Paris France
art direction + design by shun kawakami (JP)
interactive design by adrien dufond - manmaru, Inc. (FR)
sound by noiselessly (JP)
[EN] artless Inc. is a multidisciplinary design and consulting firm operating in the global marketplace. Established in 2000 by Shun Kawakami, our activities are in visual communication and the language of design: Brand Strategy, Visual Identity and Corporate Identity, Advertising, Website, Packaging, Video and Motion Graphics, Product, Installation and Architecture.
[JP] “artless Inc.”は 、世界8都市を拠点にグローバルに活動するデザイン＆コンサルティングファームです。多彩なクリエイターから各プロジェクトに応じて最適なチームを編成し、ビジネスを発展させる様々なコミュニケーションデザインを行っています。ジャンルに縛られない幅広い活動は、世界各地でD&ADやカンヌ国際広告祭（Cannes Gold Lion）、NY ADC、One show、Tokyo TDC、グッドデザイン賞等を含む高い評価を受けています。
artless Inc. | website 2011 from shun kawakami on Vimeo.
-
artless tokyo : mtg room + studio
Villa Hata 2F, 6-33-11 Jingumae,
Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Japan
interior design by tokyo design lab.
artless kyoto : studio + office
imura art gallery 3F,
31 Kawabata Higashi Marutamachi,
Sakyo-ku, Kyoto 606-8395 Japan
graphic case design by adrien dufond - manmaru (FR)
exhibition management by satoshi sakagami - meteor (JP)
translation support by mikiko noguchi (JP)
link : www.famicase.com
link : www.famicase.com/chronicle/
link : www.twitter.com/famicase/
「イベント詳細」
幼少期をファミコンに育まれた様々な職種のクリエイターが、
ファミカセのラベルをキャンバスにデザインする夢のファミカセ展です
展示期間：2011年5月1日（日）〜5月29日（日）
展示会場：METEOR 東京都武蔵野市吉祥寺南町１−６−７ ２F
開場時間：13：00〜20：00
定休日：月曜日（祝日の場合は営業します）
「ゲーム説明書」
バイオリズムは、肉体(P)と感情(S)と知能(I)のサイクルで形成されています。その三つのサイクルを、あなたが生まれてから死ぬまで規則正しくグラフ上に曲線で表わし、過去の状態に説明や指示をしてくれます。重要な打ち合わせ、旅行、スポーツの試合など予定はありますか？決める前に、この「バイオリズム」で調べてみては？チュートリアルででも、まず少しずつはじめてみてください。もう偶然にチャンスをゆだねないで！
art direction + design by shun kawakami (JP)
interactive design by adrien dufond - manmaru, Inc. (FR)
sound by noiselessly (JP)
link : www.artless.co.jp
[JP] “artless” は 、2000 年、東京を拠点に設立されたデザインエージェンシー。ブランドデザイン、コーポレート・アイデンティティー、広告／キャンペーンの企画、アートディレクション、デザイン、ウェブ、映像、プロダクト、空間演出など、様々なヴィジュアルデザインを行う。各プロジェクトに応じ、アートディレクター、グラフィックデザイナー、インタラクティブデザイナー、プログラマー、フォトグラファー、イラストレーター、プロダクトデザイナー、建築家、音楽家、書家、アーティストなど、独自のネットワークによりチームを編成し、ジャンルやカテゴリーに縛られない多彩な仕事を行っている。
現在、その活動は多岐にわたり、国内だけでなく、海外にもブランチを置き、インターナショナルに広く活動している。また、エキシビションの主催や参加及びキュレーション、各メディアへのアートワークの出品といったアートの領域での活動も精力的に活動している。
“artless”は、「デザインをビジュアルランゲージ」と考え、デザインを通じて思想や理念といった目に見えないものを表現する「ヴィジュアルコミュニケーション」の姿勢を大切にしている。
NY ADC: Young Gun 6、CANNES LIONS 金賞、D&AD、CANNES LIONS、One show、NY TDC、London International Award、東京TDC、グットデザイン賞、Tokyo Interactive AD Awardなど、受賞多数。
[EN] “artless Inc.” is multidisciplinary design agency operating in a global marketplace. Established in 2000, by Shun Kawakami, based in Tokyo Japan and branch office in Firenze (Italy), Edinburgh (UK), Dubai (UAE) and Helsinki (Finland).
“artless Inc.” is made up of a creative team in accordance with each project. Our collective brings a global new perspective to all projects from our global network, includes “art director, graphic and interactive designer, programmer, photographer, illustrator, film-director, musician, composer, interior and product designer, architect…”.
Our activities are in the visual communication and language of design. corporate identity, brand development, advertisements, film and other forms of communication.
“artless Inc.” think “Design as a Visual Language”, and active between “art and design”. We manifest a diverse practice across the fields of art, design, music and others. Different experiences give us a broader point of view.
Taro Horiuchi 2011S/S : Concept Video from shun kawakami on Vimeo.
230finteractive design by adrien dufond - manmaru, Inc. (FR)
paint by momoko kawakami - merry™ (JP)
sound by leo sato - etude llp. (JP)
video by akiko nakaumra - acco (JP)
video by hiroshi ouchi - wow Inc.(JP)
video by kei naruse - resta film (JP)
video by hideki owa (JP)
Liner notes written by Takao Ogawa (JP)
link : www.etude.cc/album/kodemari-merry/
[JP] …この新作に収録されている音楽もしかりだ。
『Kodemari Merry』と題されたこのアルバム、本人にいわせれば「好きな花のこでまりと、1月（2010年）に六本木で行なわれたアートユニットMerryの個展のためのBGM曲が多いので、組み合わせました」となる…
[EN] …The tracks included on this new album are no exception. With the album entitled “Kodemari Merry”, the composer has commented, “Because there are many songs about my favourite flower, kodemari (reeves spirea), as well as soundtrack pieces used for the exhibition of artist group Merry, which was held in Roppongi in January (2010), I decided to collect them all and compile an album…
art direction by jopsu ramu - musuta ltd. (FI)
interactive design by adrien dufond - manmaru, Inc. (FR)
blog by adrien dufond - manmaru (FR)
sound by muruyama chikao - soothe (JP)
supervision by timo huhtala - musuta ltd. (FI)
[EN] Double I Ltd. is a Japanese market specialist representing exclusive products and concepts from the fields of Finnish design. Does your idea or product have the potential to enter stay and grow in this discerning and well-informed market? With design management and bi-lingual service, Dounle I can help you.
graphic case design by adrien dufond - manmaru (FR)
exhibition management by satoshi sakagami - meteor (JP)
translation support by mikiko noguchi (JP)
KuruKuru Kourikko - くるくる氷っ子
[JP - ソフトのストーリー] 今年の南極は、今までにない、大猛暑！君の力で、ペンギン君たちののどの渇きをいやしてください。まわしてまわして、配って配って。でも、まってるペンギン君が増えてしまうと氷が割れちゃうから注意して!!
イベント詳細
展示期間：2010年5月1日（土）〜5月30日（日）
展示会場：METEOR 東京都武蔵野市吉祥寺南町１−６−７ ２F
開場時間：13：00〜20：00
入場料：無料
定休日：月曜日（祝日は営業いたします）
リンク： www.famicase.com/10
[FR - histoire]Cette année il fait chaud sur la banquise et nos amis les pingouins ont bien besoin de s’hydrater le gosier.
Tourne, tourne la machine à glaçon et approvisionne tous ces pingouins! Mais fait bien attention à ce que la queue ne soit pas trop longue car la glace pourrait bien se briser!
Event Information
Event Start Date : 05/01/2010
Event End date : 05/30/2010
Location : METEOR 2F 1-6-7 Minami-machi Kichijoji Musahino-shi Tokyo JAPAN
Opening Hours: 13:00~20:00 / Close Monday
Free entrance
link : www.famicase.com/10
幼少期をファミコンに育まれた様々な職種のクリエイターが、
ファミカセのラベルをキャンバスにデザインする夢のファミカセ展です
link : www.famicase.com
イベント詳細
展示期間：2010年5月1日（土）〜5月30日（日）
展示会場：METEOR 東京都武蔵野市吉祥寺南町１−６−７ ２F
開場時間：13：00〜20：00
入場料：無料
定休日：月曜日（祝日は営業いたします）
–
interactive design by adrien dufond - manmaru, Inc. (FR)
paint by momoko kawakami - merry™ (JP)
link : www.manmaru.fr/mfriends/
[EN] Starting in 2009, Manmaru launched a selection of collaborations with composers from across the globe. This page is dedicated to all of them. Music can change the way you think. Listen and enjoy.
[JP] 2009年より、manmaruは世界中の様々な音楽作曲家と協力しています。このウェブページは彼らすべてに捧げる
ものです。音楽は、あなたの考え方を変える力を秘めています。お楽しみ頂ければ幸いです。
[FR] Depuis l’année 2009 manmaru collabore aux productions web de plusieurs artistes musicaux. Cette page leur est dédiée. Bonne écoute.
–
courtesy leo sato, etude llp, oliver blank, soothe, shirofuchi, zamo soulmaker, mikoko noguchi, thomas goetz
art direction by hiroshi ouchi - WOW Inc. (JP)
interactive design by adrien dufond - manmaru, Inc. (FR)
paint by momoko kawakami - merry™ (JP)
video by hiroshi ouchi - WOW Inc. (JP)
sound by leo sato - etude llp. x michiyo honda (JP)
link : www.etude.cc/album/2/
[EN] Leo Sato’s new single “A breeze and the green warmth/ Kazeto Midorino Nukumori” will be released on January 20th. This track, the second release of the trilogy, features female vocals in a truly warm and delicate style of electronic pop.
[JP]佐藤礼央の新譜「A breeze and the green warmth /風と緑のぬくもりを」が1月20日にリリース決定！！
三部作の第二作目となる今作は、女性ボーカルリスト“本田みちよ“をフューチャーした、優しさ溢れる繊細なエレクトロニックポップに仕上がっております。
Leo Sato 佐藤礼央 / A breeze and the green warmth 風と緑のぬくもりを from Adrien Dufond on Vimeo.
interactive design by adrien dufond - manmaru (FR)
tento + fabric design by ai enoki + amy murakami - muni (JP)
exhibition preparation by tatsuhiko yamaguchi - TRNK (JP)
logo design by jopsu ram - musta.ltd - (FL)
light & visual by hiroshi ouchi (JP)
acryl ornament Design by elle usui - juin (JP)
animation work by genki ito - w+k tokyo (JP)
sound composing by leo sato - ETUDE LLP. + Mulmul (JP)
public relation by arata sasaki - HITSME Co.Ltd + kuki akaeda (JP)
link : www.merrybirds.com/tento
[JP] Show your Peace!
ここは、無限に広がるピュアな空間。
誰にもストレスなんかかからない、ニュートラルな場所。
あなたをニュートラルにしてくれる、tentoはどこに、ありますか？
ゆっくりでいい、ひとつずつ見つけてゆこう。
[EN] Show your Peace!
Here you are, infinite purest area…
The place anyone has no stress, just neutral.
Where can you find your favorite “tents”?
–
2010.01.08.(Fri) - 2010.01.13.(Wed)
at “umu” TV-asahi (Ropongi Hills nai)
entrance free, 11:00 open - 20:00 close
interactive design by adrien dufond - manmaru (FR)
sound by leo sato - etude llp. (JP)
webservice by connectjs - colorz (FR)
supervision by romain colin - fubiz sarl (FR)
translation support by hiroshi ouchi (JP)
link : www.fubiz.fr
[EN] Created in may 2005, Fubiz is a plateform covering design, trends, art, fashion, motion, advertising & more. The site reaches audience of 700,000 unique users, viewing 3.0 million pageviews each month. Fubiz is on the list of Technorati.com’s top 100 most read blogs on the internet.
Subscribe to our daily dose of inspiration to know what’s happening in the creative and fast moving world of design. The website is produced by Fubiz Interactive, consulting french-agency about brands and publishing content.
[JP] 2005年5月設立。Fubizはデザイン、トレンド、アート、ファッション、モーショングラフィックス、広告などの分野を多数カバーしています。このサイトは月間300万のページビューがあり、70万人ものユニークユーザーに届けられます。また、FubizはTechnorati.comの最も読まれたブログTOP100にもランクインしています。ぜひFubizをご購読いただき、創造的でめまぐるしいデザインの世界で何が起こっているかを知ってください。
ウェブサイトはFubiz Interactiveによってプロデュースされ、ブランドとコンテンツ発行に関してはフランスの代理店に相談しています。
[FR] Depuis mai 2005, le site Fubiz est axé sur les sujets du monde graphique, de la culture urbaine, des produits tendances et des arts numériques. Une baseline Daily dose of inspiration, une version disponible en 2 langues avec neuf galeries, un espace collaboratif et de nouveaux usages.
interactive design by adrien dufond - manmaru, Inc. (FR)
paint by momoko kawakami - merry™ (JP)
sound by leo sato - etude llp. (JP)
link : www.etude.cc/album/she-will-still-keep-dreaming/
[JP] Louis VuittomやISSEY MIYAKEとの仕事も好評を博し、ロングセラーを記録する作品を創り続けている音楽家・佐藤礼央の最新アルバム「She will still keep dreaming./それでも彼女は夢を見続ける。」が全世界同時リリース。世界各国の様々な才能溢れるクリエイター達とコラボレショーンを重ね、現在、注目を集める彼が放つ渾身の一枚。エレクトリックとピアノが融合した珠玉のオーガニックミュージックに仕上がっている。
[EN] Well regarded for his collaborations with Louis Vuitton and ISSEY MIYAKE, and continuing to create music which breaks Bestseller records, musician Leo Sato’s most recent mini album “She will still keep dreaming” is being released simultaneously worldwide.Collaborating with talented artists from all over the globe, this album is a heartfelt masterpiece which commands attention. Fusing electric sound and piano, it is a jewel of organic music.
art direction + design by shun kawakami - artless Inc. (JP)
interactive design by adrien dufond - manmaru (FR)
sound by leo sato - noiselessly (JP)
link : www.artless.co.jp
[EN] Established in 1999. “artless” is an independently owned design agency, by Shun Kawakami, based in Tokyo Japan.
The activities are in the framework and language of design, corporate identity, brand development and design solutions.
“artless” is made up of a creative team in accordance with each project. Our collective brings a global new perspective to all projects from Japan.
“artless” is global collective, includes “creative and art director, graphic and interactive designer, programmer, photographer, calligrapher, illustrator, architect, interior designer, film-director, composer, musician and artist…”.
“artless” think “Design as a Visual Language”, and active between “art and design”.
We manifest a diverse practice across the fields of art, design, and others.
Different experiences give us a broader point of view.
art direction + design by shun kawakami - artless Inc. (JP)
interactive design by adrien dufond - manmaru (FR)
produced by leo sato - noiselessly (JP)
link : www.artlessrecords.com
[EN] ‘artless records’ is a new label established by artless.
The label aims to find new possibilities for music with art and design.
art direction + design by shun kawakami - artless Inc. (JP)
interactive design by adrien dufond - manmaru (FR)
painting by momoko kawakami - merry™ (JP)
sound by leo sato - etude LLP. (JP)
link : www.etude.cc
[EN] “ETUDE” is a sound design team founded by Leo Sato, a composer, in 2009. They have worked on sound designs in the fields of TV shows, commercials, Web, space music, PV etc. They have proposed solutions full of originality to their clients from every aspects and created new space music.
design by adrien dufond - manmaru (FR)
music by Soothe (JP)
supervision by kinoshita masaji - shirofuchi Inc. (JP)
link : www.soothe-music.com/collaboration-work/adrien01/
[EN] 1st Album: Soothing
Recorded and Mixed by Amamiya Takahisa at Beat Club Studio
Mastered by Waguri Hiroko(Flair) at Victor Studio
