[FR] Sous la direction artistique du studio artless - Tokyo, manmaru, Inc. a réalisé la nouvelle version du site du bureau d’architecture japonais “Shinkenchiku”.
[EN] Under the artistic direction of artless studio - Tokyo, Manmaru, Inc. realized the renewal of the japanese architectural firm “Shinkenchiku”.
art direction & design by artless Inc. (JP)
interactive design by adrien dufond - manmaru, Inc. (FR)
[EN] Sight of the future of the Adobe Flash plugin on web, Manmaru, Inc. website was entirely rebuilt in HTML5/JS. For us, this new year 2013 will be a new turn.
[FR] Étant entendu les prises de décisions des acteurs majeurs du web au sujet de l’avenir du plugin Flash d’Adobe; le site Manmaru, Inc a été mis à jour au format HTML5/JS signant un nouveau tournant à notre activité.
[EN] Shun Kawakami (artist / designer / art director), Born in Tokyo in 1977. Represents artless Inc. Kawakami has been actively involved in a wide array of creative endeavors including design, art, branding, interactive, video, product, installation, and space production.
art direction + design by artless Inc. (JP)
artwork by shun kawakami (JP)
interactive design by adrien dufond - manmaru, Inc. (FR)
[EN] artless interactive™ is division for digital advertising. Creating websites, online ads, viral campaigns, digital applications, interactive installations, mobile, retail, and complex technology development and solutions.
[EN] The Bolan Group is a unique global product development company specializing in the luxury handbags and leather goods industry. The Bolan Group sources, coordinates and manages its client’s creative, material, product development and production ventures in Italy.
Barbara Bolan, President, is an industry leader consulting on fine quality design and product development for leather-goods, fashion accessories and home accessories. Her own work is in the Metropolitan Museum of Art, and the Fashion Institute of Technology, both in New York.
Henry Bolan, Director, specializes in small business management, production planning, financial planning, logistics, and strategic operations. Both have lived and worked extensively in Italy.
[FR] Les “Rendez-vous du Forum” du centre Pompidou proposent un état des lieux de la jeune création graphique japonaise, prenant en compte le champ très large de la pratique graphique, du logotype à l’affiche, en passant par le packaging, l’édition, la communication, jusqu’au design web et le multimédia.
[EN] Tokyo Graphic Passport, a creative event based on the Japanese graphic design ethos of cross-cultural exchange and mutual understanding, is themed “Think, Touch, and Talk.” .
[JP] Tokyo Graphic PassportはThink Touch Talkをテーマに日本のGraphic designの魅力を広く海外に広め、異文化とふれあい、刺激しあうことによる相互理解と交流を深めるためのプロジェクトとして展開しています。
[FR] 7 graphistes seront présents pendant toute la durée de l’événement et participerons aux colloques et workshops organisés dans le cadre de cette exposition.
Avec INABA Hideki ; KAWAKAMI Shun (ARTLESS) ; KODAIRA Masayoshi ; NAKAMURA Yugo ; KANO Mamoru (WOW) ; HISHIKAWA Seiichi (Drawing and Manual inc.) ;TANAKA Ryoji (Semitransparent).
Seront également présents à travers leurs travaux :
groovisions, NAKAJIMA Hideki, TycoonGraphics, AOKI Katsunori, HAMADA Takeshi, OHGUSHI, FUJIMOTO Yasushi, KITAGAWA Issei, MORIMOTO Chie, SATO Naoki, HATTORI Kazunari, KIKUCHI Atsuki, TANAKA Koichiro aka Projector.
[EN] The programs are installations by Japanese creators joined the symposium. It will happen cultural communications between Japan and Europe through the various film works.
Tokyo Graphic Posters exhibition by 15 creators who are represent the new breed of Japanese creative side. Most of the posters will be made their public debut here. Japanese creative talented designers flamboyishly appear opposite each other in this visualization in Paris.
[EN] Established in 2007, manmaru, Inc. is an unipersonal company managed by Adrien Dufond. Used to work on different kinds of interactive online projects for web agencies, artistic designers, musicians and photographers, this entity has developed an acute skill and knowledge in project council and details level.
[EN] artless Inc. is a multidisciplinary design and consulting firm operating in the global marketplace. Established in 2000 by Shun Kawakami, our activities are in visual communication and the language of design: Brand Strategy, Visual Identity and Corporate Identity, Advertising, Website, Packaging, Video and Motion Graphics, Product, Installation and Architecture.
NY ADC: Young Gun 6、CANNES LIONS 金賞、D&AD、CANNES LIONS、One show、NY TDC、London International Award、東京TDC、グットデザイン賞、Tokyo Interactive AD Awardなど、受賞多数。
[EN] “artless Inc.” is multidisciplinary design agency operating in a global marketplace. Established in 2000, by Shun Kawakami, based in Tokyo Japan and branch office in Firenze (Italy), Edinburgh (UK), Dubai (UAE) and Helsinki (Finland).
“artless Inc.” is made up of a creative team in accordance with each project. Our collective brings a global new perspective to all projects from our global network, includes “art director, graphic and interactive designer, programmer, photographer, illustrator, film-director, musician, composer, interior and product designer, architect…”.
Our activities are in the visual communication and language of design. corporate identity, brand development, advertisements, film and other forms of communication.
“artless Inc.” think “Design as a Visual Language”, and active between “art and design”. We manifest a diverse practice across the fields of art, design, music and others. Different experiences give us a broader point of view.
[EN] Established in 1999. “artless” is an independently owned design agency, by Shun Kawakami, based in Tokyo Japan.
The activities are in the framework and language of design, corporate identity, brand development and design solutions.
“artless” is made up of a creative team in accordance with each project. Our collective brings a global new perspective to all projects from Japan.
“artless” is global collective, includes “creative and art director, graphic and interactive designer, programmer, photographer, calligrapher, illustrator, architect, interior designer, film-director, composer, musician and artist…”.
“artless” think “Design as a Visual Language”, and active between “art and design”.
We manifest a diverse practice across the fields of art, design, and others.
Different experiences give us a broader point of view.
[EN] “ETUDE” is a sound design team founded by Leo Sato, a composer, in 2009. They have worked on sound designs in the fields of TV shows, commercials, Web, space music, PV etc. They have proposed solutions full of originality to their clients from every aspects and created new space music.
[EN] 5 artists who are active and already known in the different music fields formed Soothe to seek a totally new music, you have never heard of. The band is consisted of Japanese traditional instruments (Tsugaru-shamisen and Japanese drums) and Western instruments (guitar, bass, and drums). All those aspects are spectacularly united and create the unique music and atmosphere, you have never experienced.
White jacket for Art with Sound artworks.
Art with Sound exhibition space. (the big one)
Shun Kawakami (artless) & Momoko Kawakami (merry)
My wife in listening Leo Sato sound on Momoko art.
Xavier Encinas (peter&wendy) Last poster work for Shun present
–
[EN] Event information on shunkawakami log
[FR] Plus D’information sur l’événement @ shunkawakami log
[JP] イベント情報 shunkawakami log
1 an pour Candice ma fille et donc 1 an pour manmaru. Que serait un anniversaire sans cadeaux? manmaru aura été gâté cette année par la réalisation flash du nouveau artless Inc 2008. Pas de grosse 3D ni d’effets hallucinatoires mais plus d’artistique pour moins de technique.
Shun m’expliqua lors de notre entrevue qu’il ne souhaitait plus communiquer sur ses créations via sa home mais par ses blogs (alog & di-a-logue) remplir du xml est un travail peu agréable et pour le référencement cela n’est pas pratique. Artless.gr.jp est donc devenu une jolie carte de visite interactive.
Pour la Defunktion news mon interview de POLYGRAPH | Suwa nyon-nyon est en ligne. La traduction fut difficile, mais juste. Pour mes prochaines Defunktion talk retour avec des artistes de chez nous, mais personne de définit pour le moment.
Arrivé a Tokyo pour mes 3jours de vacance en solitaire j’ai rencontré Hiroaki Yokoyama (morld) le gagnant de la cover du shift calendar 2007 et Silver Webby Awardé pour son expérience Project#1 ‘Nature of Humanity’. Freelance designer, quelques fois flasheur celui ci travail dans un architectural design office. Architecte de formation il réalise aujourd’hui du design pour bâtiment (couleur, motif, signalétique etc. Les Japonais adorent construire et certains architectes sont des stars nationales). Hiroaki et plutôt du type éfemminé mais pas gay (cela est courant la bas), cheveux longs, écharpe a froufrou, t-shirt décolleté, sac a main et parapluie au coude, d’un abord réservé mais finalement très ouvert sa passion réside dans le fait de dessiner des fleurs au rotring en faisant des petits cercles minuscules. Pour en savoir plus sur le personnage vous pouvez toujours lire son journal qui est régulièrement traduit en anglais.
Hiroaki Yokoyama (morld)
L’entrevue fut conviviale, nous sommes partis manger des monjas pour nous finir au saké.
Je l’ai invité a se joindre a moi au repas avec les retired weapons car je trouvai originale de rapprocher des designers qui finalement s’exprimaient a travers le même végétal.
Lendemain midi roppongi, le cartier des affaires, invité dans un grand hôtel par Junya Ishikawa (retired weapons) accompagné par son assistant Ryoji Matsuoka. Plutôt honteux, moi qui débarque avec mon baggy et mon invité surprise comme simple petit PRman que je suis… Je savais que Junya été CEO / Executive Producer pour AXE et Toyota avec des lions d’or dans sa collection mais je pensai plus a un repas a la bonne franquette. Je me retrouve face a un homme âgé dans la quarantaine et imposant physiquement. Quand celui ci me demande la raison de ma venue je lui donne en réponse “vacance”… J’ai eu peur que le feeling ne passe pas mais j’ai eu le droit a une tape amicale sur la fesse ^^. Cela fait 2ans que je fais circuler de mon propre chef les infos des retired weapons et a ce titre Junya a une profonde estime envers moi. Petit point sur le tour en Europe du collectif, échange de cadeaux, remise de presskit et goodies. (mise a jour d’igalleria si vous souhaitez voir les derniers clichés de leur expo au TentLondon)
Junya Ishikawa (retired weapons)
Le soir même je retrouvai Shun Kawakami (artless) pour un dîner avec sa femme (Momoko) et sa fille (Toko). Sa manière de me montrer que je suis plus que l’ambassadeur d’iBLOG mais bien un intime. Nous n’avons pas trop parlé travail, celui ci m’a juste confirmé son intention de me laisser réaliser le prochain artless et de rejoindre le studio. Proposition gênante car Shun a fâcheuse tendance a travailler avec la crème du flash japonais. (pas des joyeux gugus comme moi) En ce moment il nous prépare un site pour le magasin de skate FTC (SF|TOKYO) Une petite bombe basée sur une recherche de feed youtube ainsi qu’une expo au DesignTide(Tokyo) et Singapour sous le collectif null.
Shun Kawakami (artless)
Toko et Momoko
Avant de partir pour le Japon j’ai eu la chance de rencontrer le directeur de FICC Hideki Ogino avec sa charmante assistante Asami Abe de passage a paris pour un salon. Hideki m’avait promu rédacteur sur Another Bookmark, grand honneur pour moi car celui ci possède le feed japonais le plus intéressant que je connaisse. A ma grande surprise Hideki parle un français décontracté, quasi courant.
FICC
Je pourrai l’écouter parler pendant des heures sur sa vision du web, d’autant plus avec en accompagnement de ses propos quelques verres d’alcool. Il est intéressant de comprendre qu’au bout du monde, sur le même media, tout n’est pas identique.
petite liste d’ exemples: Les campagnes de pub japonaise ne donnent pas d’url mais un mot clé illustré par un petit searchform, le moteur de recherche le plus utilisé reste yahoo, les moniteurs sont gigantesques ce qui explique l’utilisation en abondance du stage align, les marques s’adresse aux bloggeurs pour leur promotion en échange de cadeau ou invitation a divers événements, il existe une signalétique pour un link en blank et j’en passe…
Les Japonais considèrent l’ordinateur comme une télé avancée, il faut donc minimiser le nombre de click et faire que l’info vienne seul car ils sont sans arret solicités par des images de pub.
Mais finalement le plus intéressant reste le débat sur l’utilité du flash dans la com qui semble être le même qu’en France :)
FICC
Hideki m’a présenté mon grand maître a penser du flash Takashi Kamada (.spfdesign)… Kamachan ils se disent en intime. Plutôt bel homme dans son polo Genevieve Gauckler, pure dev~designer, nous n’avons pas grand chose a nous dire et lui me considère en geek…
Takashi Kamada (.spfdesign)
Après un aperos tous les 3 plus le co-directeur de FICC, j’ai suivi Takashi qui retournait au studio tha retravaillé (21h…) tha c’est l’office de Yugo Nakamura (yugop) et de plusieurs grand flasheurs du japon. Le Top of the top de l’agency flash et pour être franc l’ambiance n’y est pas géniale vue de l’extérieur. C’est a peine si l’on me dit bonjour.
tha ltd.
Tout le monde travail dans le silence la tête dans son écran et la disposition y est étrange, Yugo étant seul dans un coin et tout les autres sur une table en rac. Bienvenue dans un monde dev…
Au fond a gauche le bureau de Yugo Nakamura
Avant de laisser Hideki, celui ci m’avait proposé de contacter Jun’ichi Saito, le DA d’ Archetyp, l’un des studios qui monte et bon contact iBLOG, mais sorti du Tha (ou chambre froide) j’ai longuement hésité a lui téléphoner. C’est arrivé sur le quai du metro que je me suis laissé séduire en me disant que je ne pouvais pas tomber sur plus froid et j’ai eu raison!
Jun’ichi Saito (Archetyp)
J’attribut la palme d’or de l’office le plus joyeux a Archetyp, bureau de taille raisonnable, proche de Shibuya (le fameux passage piéton noir de monde) la petite team semble bien fonctionner et je vous invite a voir et surveiller leurs reas. Nous avons mangé ensemble et vers 23h30 eux sont repartis travailler le visage rougi par l’alcool. L’emploi du temps d’un japonais ressemblerait a:
10h-12h réunion
12h~14h manger
14h~20h travailler
20h~21h manger
21h~22h travailler
22h~10h libre
Je ne me prononcerai pas sur ma manière de comprendre ce mode de vie car en dix ans d’aller-retour mon opinion n’a jamais été fixée. La seul chose que je constate est une apparente et étonnante absence de stress…
Masayuki Daijima le flasheur d’Archetyp
Voila pour mon iBLOG passage a Tokyo, dans mon prochain post je vous parlerai de mon mushroom-kingdom passage :)
Ma journée de vendredi et fin de journée de samedi fut consacrée � Shun Kawakami, directeur du studio Artless (Japon) ainsi que son photographe Taisuke Koyama. Tout les deux de passage � Paris pour un meeting avec un des couturiers d’Issey Miyake. Cela faisait longtemps que je n’avais pas parlé japonais mais ça va on récupère assez vite. Palais de Tokyo, Colette, Artoyz, Agnes B, Pompidou… maison de la Suisse… grosse visite culturelle et promotionnelle (^^;
Chez Colette nous avons fait la connaissance de Camille, la personne qui s’occupe de l’espace expo au premier étage. Nous lui avons présenté les travaux du collectif null*, tout en sachant que Sarah avait déj� refusé leur livre. Camille s’est montrée très intéressée et va tenter de remonter le dossier � la surface. Rien n’est joué, mais c’est déj� un pas vers quelque chose.
Par pure hasard j’ai rencontré Yann-Claude chez Artoyz , on s’était déj� eu au téléphone � plusieurs reprise pour la promo des DGPH (voir post précédant). Il se pourrait tout compte fait que les DGPH puissent exposer courant cette année. Plus d’informations � venir (^^;
Shun Kawakami
Shun est une personne assez spontanée pour un Japonais, on sent qu’il sait diriger. Celui çi m’a proposé de rejoindre son studio � Tokyo pour quelques temps sur des petits projets. Pour l’instant je ne peu pas, ma fille est trop jeune et je ne peu pas laisser ma femme seul avec elle alors nous nous sommes mit d’accord pour l’année prochaine… D’ici l� de l’eau aura coulé sous les ponts, mais Shun comprend très bien ma situation car lui-même est père de famille et puis ça me laissera le temps de me perfectionner en flash/japonais/anglais.
Taisuke Koyama
En général on recherche les gens pour leurs talents. Moi je n’en ai pas spécialement, ce que je fais d’autres peuvent le faire (ce que je ne fait pas aussi ^^).
Je ne suis pas faux-cul mais j’ai peur que l’on finisse par me comparer � un Laurent Boyer du web Français alors il va falloir que je me replonge un peu plus dans mes spécialités (^^; Préparé vous � manger du flash, je vais tenter de faire un tutorial par semaine.
Chez Colette
Par pure hasard j’ai rencontré Yann-Claude chez Artoyz , on s’était déj� eu au téléphone � plusieurs reprise pour la promo des DGPH (
