graphic case design by adrien dufond - manmaru (FR)
exhibition management by satoshi sakagami - meteor (JP)
translation support by mikiko noguchi (JP)

KuruKuru Kourikko - くるくる氷っ子

[JP - ソフトのストーリー] 今年の南極は、今までにない、大猛暑！君の力で、ペンギン君たちののどの渇きをいやしてください。まわしてまわして、配って配って。でも、まってるペンギン君が増えてしまうと氷が割れちゃうから注意して!!

イベント詳細
展示期間：2010年5月1日（土）〜5月30日（日）
展示会場：METEOR 東京都武蔵野市吉祥寺南町１−６−７　２F
開場時間：13：00〜20：00
入場料：無料
定休日：月曜日（祝日は営業いたします）
リンク： www.famicase.com/10

[FR - histoire]Cette année il fait chaud sur la banquise et nos amis les pingouins ont bien besoin de s’hydrater le gosier.
Tourne, tourne la machine à glaçon et approvisionne tous ces pingouins! Mais fait bien attention à ce que la queue ne soit pas trop longue car la glace pourrait bien se briser!

Event Information
Event Start Date : 05/01/2010
Event End date : 05/30/2010
Location : METEOR 2F 1-6-7 Minami-machi Kichijoji Musahino-shi Tokyo JAPAN
Opening Hours: 13:00~20:00 / Close Monday
Free entrance
link : www.famicase.com/10